后来我有看到的一句话,再深的伤痛,也不过是仓促俯仰之间的弥散
我真的希望会是这样
如果我不是在为自己开脱
林少华:恕我触犯,说拙译作风奢侈猖狂不免有失偏袒
我自觉得拙译较好地表现了改编体裁的三个重要特性:简略、风趣和节拍感
固然,这种表现顶多做到“较好”,而百分之百是不大概的
没有一致的白痴,惟有愿为你装疯卖傻的人
包容你的人,是不愿遗失你
诚恳本领永相守,保护才配长具有
了孕期反应,常常整夜整夜睡不好觉
有时好不容易睡着了,又
我老家本是在鲁北平原的陵县农村,父亲在济宁工作
母亲一人在家带着五个孩子侍候老人,照顾小孩还得没白没黑地去地里干活
更糟糕的是我上边四个姐姐,家里没有一个男劳力,这在八十年代的农村是很难过的
我只记得母亲一夜只睡四五个小时的觉,不是收拾家务,就是给我们姐弟几个做针线活,还得盘算着明天几点去哪块地干活
因为过度地劳累,母亲过早地驼背了,身上落下了好多病根
但她自己咬着牙,逢年过节父亲回家,母亲从不让我们和父亲说起
只是在农忙季节,在无人夜里,因为劳力少而庄稼活干在后面被别人嘲笑时,母亲会咬着牙跟我说你得好好学习,争取考出去,不再受庄稼地里的罪
母亲是个文盲,她虔诚地认为考出去孩子就会从此享福了
我敢说我并不聪明,而我日后能考上学和母亲那时对我的激励分不开的